记者从教育部获悉,全国高校首批获准设立的翻译专业在复旦大学成立,并于今年开始面向全国招生首期班级16名学生。
据复旦大学翻译系系主任何刚强教授介绍,外界常常认为“懂外语”便“会翻译”。但其实进行翻译仅精通外语还远远不够,“只有经过系统培养和严格训练后才能成为合格的翻译专业人才。”相对于社会上中、高口译辅导班,何教授认为此次设立的翻译专业,将对翻译人才有着更系统、全面的培养体系。
据介绍,此次设立的翻译专业主要针对的是英汉双语翻译,今后还将扩展至其他外语如日语、法语等的专业翻译人才;此外,随着专业发展,还将设立硕士、博士点。